ALLE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK


Professionelle Übersetzungen

 

Eine gute Übersetzung ist mehr als nur eine Wort-für-Wort Übertragung. Sprachliche Merkmale und das Verständnis für kulturelle Besonderheiten sind entscheidend für eine einwandfreie Übersetzung. Beste Sprachkenntnisse in gesprochener und geschriebener Sprache sind selbstverständlich ein Muss.

 

Die Qualität hoch zu halten und eine idiomatische Wiedergabe eines Textes in einer anderen Sprache zu schaffen, das ist es, was ich meinen Kunden biete: idiomatische Übersetzungen, die durch Qualität überzeugen.

 

 

Sprachen:      Englisch     -     Deutsch     -     Französisch

 



SEO & Content Optimierung

 

 

Jede Sekunde gibt es mehr und mehr Online Content. Dabei möchte natürlich jeder so viele Menschen wie möglich erreichen. Es gibt viel Konkurrenz, gute Inhalte werden immer seltener und die Algorithmen von Amazon oder Google ändern ständig ihre Regeln. 

 

Zur Steigerung Ihres Rankings und Ihrer Verkaufszahlen biete ich:

 

SEO-Übersetzungen mit Keyword Recherche sowie die Optimierung von Produkt-Listings (Amazon, eBay) und Online Content. Dadurch können Sie Ihre Unternehmensziele im Content-Marketing erreichen und Ihre Sichtbarkeit, Ihren Traffic und Ihre Umsätze erhöhen.

 

Keyword-Recherche      -      SEO      -      Hochwertige Inhalte



Lokalisierungen

 

 

Worin besteht der Unterschied zwischen Lokalisierungen und Übersetzungen?

 

Im Gegensatz zu einer Übersetzung erfordert eine Lokalisierung eine zusätzliche Anpassung, um die Zielgruppe optimal zu erreichen. Das bedeutet, dass der Text während der Übersetzung und nach dem Übersetzungsprozess analysiert und angepasst werden muss. Nur so kann er die gleiche Wirkung auf die Leser haben. Anwendung findet die Lokalisierung vor allem im Marketing, im Onlinehandel sowie in den Bereichen IT und Entertainment. Werbeslogans zum Beispiel sind oft recht einfach zu übersetzen (zumindest wörtlich), aber weitaus schwieriger ist die Vermittlung der Message.

 

Deshalb konzentriere ich mich auf das Publikum, die Zielgruppen und auf das, was zwischen den Zeilen steht.

 

 Websites - Software - Marketing - Werbung - Spiele - APPs - etc.